面对面翻译功能介绍

Please check the attachment 《AI听记面对面翻译同声传译.mp4》 in DingTalk Docs. 当你与外国同事、客户或伙伴线下交流时，AI听记可实时将双方对话翻译成各自所需语言，并以字幕或语音形式呈现，解决跨语言沟通障碍，让面对面交流更高效、自然。

​

场景亮点

1.1 双语分屏，一人看一半

开启面对面翻译后，手机自动分为上下两区，你看到的是对方语言的译文（如中文），对方看到的是你的语言译文（如英文），两人同时查看，适合会议桌、咖啡厅等近距离交流场景 切换到横屏自动分为左右两区，可投到会议大屏上，适合商务会谈等会场场景。

1.2 语音播报，按需选择

支持语音播报翻译结果，适配不同使用习惯：

• 不戴耳机：你说中文，系统通过扬声器播报英文给对方；对方说英文，系统播报中文给你。
• 单人戴耳机：你通过耳机收听对方语言的译文（如中文），对方不会听到语音播报。
• 双人戴耳机（双人同传模式）：你戴左耳听中文，对方戴右耳听英文，实现私密同传体验。

不戴耳机场景：你说中文，系统通过扬声器播报英文给对方；对方说英文，系统播报中文给你。 双人戴耳机场景：你戴左耳听中文，对方戴右耳听英文，实现私密同传体验。

1.3 自动识别语言，支持多语种

当前支持中、英、日三种语言的自动识别与互译。系统可智能判断说话人使用的是哪种语言，并实时输出目标语言译文，无需手动切换语种。

1.4 会话记录，按需生成纪要

交流结束后，系统将生成AI听记纪要，包含完整双语转写内容，便于后续回溯关键信息。（注：录制状态在界面中弱化呈现，避免影响客户沟通意愿）

​

操作流程

1.开启面对面翻译入口

从AI听记首页进入 在AI听记首页，加号入口，点击「面对面翻译」卡片，即可进入翻译界面。

2.设置目标语言

界面右上角选择互译语言

• 你希望看到的语言（如中文）
• 对方希望看到的语言（如英文）

​

常见Q&A

1. 当前支持哪些语言？ ‒ 支持中文、英文、日文三语互译，且可自动识别说话语言。
2. 语音播报会不会很突兀？ ‒ 支持耳机私密收听；若外放，系统采用半双工逻辑（你说完再播，他听完再说），避免声音重叠。用户也可关闭播报，仅看字幕。
3. 能否用于大会或多人会议场景？ ‒ 支持横屏投屏至大屏，实现多人观看双语字幕；大型会议建议接入钉钉会议+实时字幕功能，效果更佳。
4. 翻译准确度如何？

‒ 中英日主流语种基于阿里云大模型翻译引擎，准确度较高；识别准确性依赖原始语音清晰度，方言、强噪音环境可能影响效果。